CREA-CULT-2023-LIT circolazione delle opere letterarie europee

La chiamata CREA-CULT-2023-LIT sosterrà progetti che tradurranno, pubblicheranno, distribuiranno e promuoveranno opere di narrativa.

Gli obiettivi fondamentali della call:

• rafforzare la circolazione transnazionale e la diversità della letteratura europea;
• incoraggiare la traduzione e la promozione di opere di narrativa scritte in lingue meno diffuse per aumentarne la circolazione in mercati più ampi in Europa e oltre;
• raggiungere un nuovo pubblico per le opere letterarie europee in Europa e oltre.
• saranno incoraggiati progetti con l’obiettivo di fornire libri europei o ucraini in lingua ucraina ai profughi e agli sfollati ucraini. A questo proposito, saranno ammissibili la stampa, la distribuzione e la promozione di opere di narrativa europee o ucraine in ucraino

Attività finanziabili

La chiamata CREA-CULT-2023-LIT finanzia le seguenti attività:

Traduzione, pubblicazione, promozione e distribuzione di opere letterarie di narrativa nonché attività per favorire la vendita dei diritti di traduzione in Europa e oltre.

L’azione sosterrà circa 40 progetti, attuati da un singolo soggetto (monobeneficiario) o da un raggruppamento di organizzazioni (multibeneficiario).

Ogni progetto deve basarsi su una solida strategia editoriale e promozionale che copra un pacchetto di almeno 5 opere di narrativa idonee tradotte da e nelle lingue idonee e deve includere i seguenti elementi:

• il pacchetto proposto contribuisce alla diversità della letteratura nel paese (o nei paesi) di destinazione includendo opere di narrativa provenienti da paesi sottorappresentati, e in particolare opere scritte nelle lingue meno diffuse
• la strategia distributiva garantisce un accesso ampio e agevole alle opere per il pubblico generico
• il progetto incoraggia la collaborazione tra autori, traduttori, editori, distributori, librai, biblioteche, festival, eventi letterari, ecc
• il progetto contribuisce ad elevare il profilo dei traduttori e rispetta il principio di equa remunerazione
• il progetto affronta le questioni trasversali del programma Europa creativa e le priorità del settore Cultura 2023

Il budget disponibile per il bando è di 5 000 000 EUR.

Le proposte progettuali dovranno essere inviate entro il 21 febbraio 2023.

Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link